Entrevista: Thomas "Dax Dragster" Mejer - Godless Wicked Creeps / Bull'It / Johnny Nightmare

Entrevistar o Thomas "Dax Dragster" foi bem gratificante para mim. Ele fez parte na minha opinião da principal e mais original banda Psychobilly dos anos '90: Godless Wicked Creeps! Depois disso ainda tocou em outras excelentes bandas como o Bull'It e Johnny Nightmare. Espero que curtam a entrevista fellas!



1-Como vai Thomas! Conta para nós quando você começou a se envolver com música, e principalmente o Psychobilly?

Eu me envolvi no 10 º ano ( escola ) de 1989, quando um amigo meu comprou o primeiro álbum do Nekromantix. Eu realmente não gostei de primeira, naquela época eu realmente gostava de punk hardcore, grindcore e coisas assim. Algumas semanas mais tarde, fui no centro da cidade e ouvi novamente ele em uma loja de discos. Apenas a primeira música. Eu gostei mais dessa vez, muito rápido e fiquei impressionado com o cara no contrabaixo. Quando cheguei em casa, descobri que o som estava rolando em 45 rpm e não era tão rápido ha ha ha... Mas então eles tocaram ao vivo na cidade, um pouco mais tarde e fui lá e ... boaaaaaahhhhhhh. Eu estava totalmente vendido para o estilo e logo descobri os Quakes, Demented, Frantic Flintstones, Meteors, etc, eu gostei muito porque tinha a energia do punk que eu curtia, mas não tinha política. E a mistura com Rockabilly. Fui criado com Elvis, Cochrane, Holly, Berry, etc. Antes eu era realmente um viciado em Misfits. Realmente gostava do horror / humor negro. Mas aqui era tudo isso juntos ( Psychobilly).

2 - Godless Wicked Creeps foi a sua primeira banda? Qual é o line-up original?

A primeira formação até onde eu sei era realmente Kim Kix na bateria, Grim Tim e Ian Down do Nekromantix "Brought Back To Life” ( formação presente no disco). Em seguida, Martin substituiu Kim (na bateria). Mais tarde, quando Kim Nekroman contratou Tim e Ian, um cara chamado Allan entrou no baixo e eu entrei na guitarra e voz. Um ano depois, Kim Kix substituiu Allan no baixo ....... .






3 - Vocês gravaram uma demo e logo depois foram contratados pela Crazy Love Records. E a estréia veio com o excelente álbum "Victim Of Science". As coisas aconteceram rápidas para G.W.C depois disso não é mesmo?!


Coisas aconteceram mesmo rápido e nós nunca entendemos por que tanta popularidade. Acho que estávamos no lugar certo, na hora certa. É claro, sinto orgulho do que fizemos, mas isso me surpreendeu muito.




4 - Daí pra a frente a banda começou a tocar em toda Dinamarca e Europa, e tornar-se rapidamente popular. Como foi a recepção na cena Psycho com o primeiro disco e estilo de vocês, um tanto diferente das bandas da época?

Eu acho, não tenho certeza realmente, mas foi no momento em que era realmente popular/moda vestir-se como monstros ou palhaços ou médicos e coisas assim. Um monte de Metal foi adicionada na música e bandas old school continuavam voltando. Acho que eramos diferentes de tudo isso. Quero dizer, foi tudo ótimo, mas talvez os Psychobillies precisavam de uma banda com visual Psycho tocando músicas cativantes, simples e rápidas. E nós fizemos.

5 - "Hellcoholic" - o segundo álbum - consolidou a banda de vez e levou para outro nível também. Eu sei que este álbum vendeu muito bem, recebeu ótimas críticas da mídia especializada e da cena em geral. Como foi esse momento pra você?


Isso é verdade, e era o horário nobre para mim, e para todos nós. Nós apreciamos a popularidade de "Victim Of Science", e mais e mais shows e festivais foram rolando numa boa. "We Are Rockers" foi um sucesso instantâneo,dava pra sacar do palco, vendo milhares de mãos no ar ...Woooooow!! A amizade e a atmosfera em que a banda vivia estava no topo e tudo era glória e nenhuma merda acontecia. Momento realmente especial.




6 - Quando o "Hystero" foi lançado muitas pessoas estranharam o disco. Alguns acharam um pouco "experimental" demais talvez. Eu particularmente achei outro album excelente, e um passo a mais na evolução do som da banda, pois cada disco não soa como o outro,o que é ótimo ...


Uuuuuu, sim, he he,he.... A clássica história de os caras ficando mais velhos e mais maduros ha ha ha ... Você está certo, era experimental e algumas músicas foram concluídas no estúdio. Nós gastamos mais que o dobro do tempo no estúdio e estourou nosso tempo / orçamento. Foi um inferno e estávamos começando a caminhar cada um em direções diferentes musicalmente. Mas quando eu escuto agora há algumas coisas no álbum que eu realmente gosto. "Why", "The Other Side" e "Skinflicks". Mas, sim,houve muitos experimentos.

7 - Sempre pensei no Psychobilly em um estilo que nasceu para quebrar as regras (musicalmente falando)! Mas ainda tem mais pessoas que gostariam de limitar as coisas o máximo possível...


A coisa da "velha escola". Bem, realmente compreensível. Um culto de pessoas que se unem para algo que todos podem se relacionar e ficar juntos. Eles lutam para que permaneça assim. Outros gostam do caos e coisas novas. Eu não sei onde me colocar. No meio eu acho. De qualquer forma tenho escrito/feito coisas que soam meio oldschool e realmente newschool também. Mas é um estilo próprio. E é como a música punk, reta. O som mais recente do punk soa como os antigos?? De jeito nenhum.




8 - Quais foram as inspirações nessa época?

Claro, nós escutávamos todas as bandas por aí, mas acho que fomos mais diretamente influenciado pelas bandas rápidas, como Happy Drivers, Nekromantix, Krewmen ... Assim por diante. Fora da cena que eu realmente gostava dos Smiths, Cure, Depeche Mode e outras coisas mais melancólicas. Misfits, Sex Pistols, The Damned, Slayer, Metallica, Sepultura, Napalm Death, Obituary. Muitas coisas; escutei um monte de merda underground até que eu descobri o Psychobilly.

9 - Certa vez li uma entrevista com o Guido Neumann da Crazy Love Rec., em um zine francês, dizendo que vocês eram o maior sucesso do selo, em termos de vendas e popularidade. Você tem ideia de quanto a banda vendeu com os 3 discos lançados por eles?


Shhhhhhhhh ;-)






10 - O que você achou da homenagem/tributo ao Godless Wicked Creeps que foi lançado tempos atrás pelo selo alemão Longneck Records?


Eu sempre disse que eu estou nessa pela música, o interesse pela música e criar músicas. Então, quando as pessoas vêm depois de um show e dizem: "Nós realmente gostamos de suas coisas, você é um grande compositor" é realmente grande. Assim, quando um monte de bandas juntas em um tributo ao nosso trabalho ... bem ... Uma honra, realmente uma honra, e talvez a melhor coisa que pode me acontecer musicalmente.




11 - Uma pergunta que muitas pessoas fazem ainda hoje: por que você deixou o Godless Wicked Creeps em um momento excelente em que a banda vivia?

Como mencionado antes, estávamos indo em caminhos diferentes, eu gosto de divertir e divertir-me e eu não me importo com o dinheiro. Assim, o estilo que eu queria tocar não foi bem recebido pelos outros, já não era mais divertido e eu tinha um trabalho em tempo parcial. Então ...A decisão foi fácil para mim. E eu entendo que as pessoas se perguntam, mas eles não vêem o que se passa dentro de você e dentro da banda. Ainda hoje muita gente diz: "Você estava no topo da carreira, por que você parou, você tinha tudo isso." Sim, eu tinha tudo, exceto a diversão e a oportunidade de tocar a música que eu gosto!

12 - Seu último show com os Godless Wicked Creeps foi nos Estados Unidos no final da turnê, correto?


Isso, foi em Seattle, com Klingonz e Nocturnal Teds da Suécia. Depois do show, nós apertamos as mãos no palco e eu disse aos caras "obrigado por todos esses anos", fiquei bêbado e voei para casa no dia seguinte e foi isso. Toda a tournê foi realmente grande com os Los Gatos Locos e Barnyard Ballers. Nós nos tornamos muito próximos e gravamos a música "Terror in Tijuana" com eles ( Ballers ).

13 - Sua próxima banda foi o Bull'It, certo? E algumas mudanças significativas ocorreram tanto no som,mais Country, como no instrumento, em que mudou da guitarra para o slap bass. Comente essa época e escolhas...

Sobre a época, após a turnê do "Hellchohollic", eu comecei a tocar mais Country com um amigo meu. Eu estava realmente no Country e no Folk naquela época, talvez de ouvir tanto Psychobilly. Também apenas para melhorar a meu estilo de tocar guitarra. Trouxemos Soren como baterista e logo após Axel foi substituído por Kasper na guitarra. Começou como uma banda apenas por diversão e virou coisa real muito rápido. Quando tocamos em nossos primeiros shows na Alemanha percebi a popularidade da banda e também graças ao meu tempo com o Godless W.C. Eu tinha um nome. Ele nos ajudou, mas as pessoas também tentaram comparar G.W.C com BULL'IT e era impossível tentar fazer algo novo e ganhar o respeito por isso. Eu sei que isso funciona dessa maneira, mas ...




14 - Bull'It chegou a lançar um disco também pela Crazy Love Rec. e parece que não durou muito tempo depois disso. Alguma razão especial pra banda acabar tão cedo?


Bem, eu meio que descobri que eu estava prestes a fazer as mesmas coisas novamente, que eu queria mais calma e, ao mesmo tempo, alguns pequenos problemas na banda. Nós estávamos realmente prestes a gravar o disco número dois, mas caminhando para trás, e que era o fim.

15 - Mais tarde você retornaria ao Psychobilly em grande estilo com Johnny Nightmare. Muitas pessoas comentaram sobre o som da banda como uma mistura de Godless Wicked Creeps com os primeiros discos do Nekromantix ( Hellbound e Curse Of The Coffin). Concorda com isso?


Hmmmmmm, he he he. Eu posso entender o som de Godless, mas apenas que o som soava rápido e minha voz está lá. Nekromantix, bem, Psychobilly dinamarquês eu acho. Mas, Johnny Nightmare foi construído sobre os riffs de guitarra e um monte de idéias escrita basicamente por Butch ( guitarrista ). Talvez as pessoas precisam de algo para relacionar, e que eu em parte concordo, mas é isso. Acho que fizemos algo realmente grande, estou muito orgulhoso dele. Nos dias de Godless Wicked Creeps acredito que eram três caras jovens com muito talento e sem paciência ha ha ha... Fizemos algo grande eu percebo, mas para o Johnny Nightmare eu já era mais experiente e coloquei mais trabalho para ele. Muito mais trabalho.




16 - Por que esse retorno ao Psychobilly depois de um certo tempo afastado? E por falar nisso, o que você achou da popularidade do Psychobilly na década passada? Tem somente relação com Tiger Army / Hellcat Rec. e a cena da Califórnia mesmo?


Bem, era o momento certo para mim fazer isso. Butch e Elving me chamaram e eu recusei por causa da família (três crianças) e estava tocando punk rock com a banda "Spenzer" na época. Uma banda apenas por diversão. Mas eu reconsiderei e sabia que precisava fazer algo grande, musicalmente seria o Psycho novamente. Fizemos vários shows com os Quakes, que é uma das minhas bandas favoritas. Eu conheci Nick 13 em 1998 nos EUA com o Godless. Ele admirava o nosso material e é claro como todos sabemos, eles se tornaram realmente grandes. Eu acho que é uma grande coisa, legal que a cena ficou mais conhecida. É como em todos os estilos de música no underground. Há grandes estrelas do hip hop e os reais para as pessoas que realmente estão dentro dele. Mesmo com o metal e o punk, certo? É bom que haja ambos, os populares e os underground. Os populares fazer um ""adicionamento" para o estilo e os underground realmente mantem a coisa viva e criativa.

17 - Voltando ainda ao Johnny Nightmare, a banda foi também um sucesso na cena, com 3 excelentes álbuns lançados. Mas vocês decidiram dar um tempo com a banda. Qual foi o motivo para isso acontecer?

Hmmmmm, muitas coisas, muitos shows, muito trabalho, muito tempo juntos, um membro morando em cada parte do país e um divórcio tornou tudo muito complicado.

18 - Alguma chance de voltarem a tocar?


Hmmmmmmmm .........




19 - E agora você está com uma nova banda, o Hopeless Chicken Freaks. Eu ouvi alguma coisa e achei muito bom! Quem são os integrantes?


Obrigado por ter gostado. É com o Johnny Longneck dos Acting Apes e a Shakey Sue dos Hellfreaks. É um projeto, e não é realmente uma banda, com uma turnê ou merdas do tipo....

20 - Tem um 7'inch que está saindo este mês pela Longneck Rec., certo?


Sim, deve estar na caixa de entrada, na verdade, saindo por esses dias... ( Esse compacto já foi lançado )



21 - O nome da banda - Hopeless Chicken Freaks - soa de alguma maneira como Godless Wicked Creeps. Seria uma espécie de homenagem?


Não é uma homenagem, mais uma piada realmente, he he he......




22 - Uma pergunta que muitos fãs ainda fazem: alguma chance de um show do G.W.C com você, Martin e o Kim novamente?


NÃO!

23 - De qualquer forma seria um grande negócio, você não acha?


Seria se realmente rolar boas ofertas, mas ...


24- Você conhece alguma coisa do cenário musical brasileiro?


Yeaaaaaaaaaaah, os Sick Sick Sinners muhahahahahaaaaaaaaaaa uma das minhas bandas favoritas hoje em dia :-)

25 - Perguntas toscas/finais: Qual foi o último CD que você comprou, o último livro que você leu e o último filme que você assistiu? :-)


O último filme que eu assisti foi um filme sobre Alfred Hitchcock e adormeci ha ha ha. Eu vejo um monte de filmes com minha esposa e não gosto muito de filmes como um interesse a mais ... O último livro que eu li é um livro sobre "Lean" gestão ha ha porque eu sou um líder em uma empresa de construção e o último cd que eu comprei foi o da banda Rockabilly sueca "The Astrolites". Eu não compro mais cds após o Spotify estar aqui ...






Spanish version:


1 - Como estas Thomas?! Cuéntanos como y cuando empezaste a envolverte con la musica, y principalmente el psychobilly?

Yo me envolví en el 10°año (escuela) de 1989, cuando un amigo mio compro el primero disco de los Nekromantix. A mi no me gusto mucho de primera, en esta época me gustaba más el punk hardcore, grindcore y cosas asi. Algunas semanas despues fui al centro de la ciudad y escuche otra vez en una tienda de discos. Solamente la primera canción. Me gusto más de esta vez, muy rápido me quede impresionado con el contrabajista. Cuando llegue hacia mi casa, me di cuenta que la canción estaba en 45rpm, y en realidad no era asi tan rapido, hahaha... Y entonces ellos tocaron en vivo en la ciudad, algo de tiempo despues y fui a verlos y... bieeeeennn!!! Yo estaba totalmente vendido al estilo y luego descobri a los Quakes, DAG, Frantic Flintstones, Meteors, etc... me gusto mucho porque tenia la energia del punk que a mi me encantaba, y no havia politica. Y tenia una mezcla de rockabilly. Fue creado con Elvis, Cochran, Holly, Berry... Yo era viciado en Misfits, realmente me encantaba el horror / humor negro. El psychobilly era todo eso junto!


2 - Godless Wicked Creeps fue tu primer grupo? Cual era el line-up original?

La primera formación del grupo, hasta en donde sé, fue Kim Kix en la bateria, Grim Tim y Ian Down de los Nekromantix "Brought Back to Life" (formacion presente en este disco). Después Martin entro al lugar de Kim (en la bateria). Despues, Kim Nekroman llamo a Tim y Ian para los Nekromantix, y un chico llamado Allan entro en el bajo, y yo en la guitarra y voz. Un año despues entro Kim Kix al bajo al lugar de Allan...

3 - Ustedes gravaron una demo tape y luego fueron contractados por la Crazy Love Records. El estreno vino con el excelente disco "Victim Of Science". Las cosas pasaron muy rapido para los G.W.C. despues de eso, verdad?

Todo paso muy rapido y nunca comprendimos el porque de tanta popularidad. Creo que estabamos en el lugar correcto en la hora correcta. Y obvio, tengo mucho orgullo de todo lo que hicimos, todo me sorprendió mucho.

4 - Despues de eso ustedes empezaron a tocar en toda Dinamarca e Europa, y se volvieron rápidamente muy populares. Como fue la recepción en la escena Psycho del primero disco de ustedes, que tenia un estilo un poco diferente a de los otros grupos de esta epoca?

Yo creo, pero sin absoluta certeza, que fue un momento en que era muy popular vestirse de monstruos y payasos, o medicos y cosas asi. Muchos grupos agregaban más metal, y los grupos old school seguían regresando. Y creo que nosotros eramos distintos de todo eso. De hecho, todo iba muy bien, pero quizas el psychobilly necesitaba un grupo visualmente psycho, con buenas canciones, sencillas y rapidas. Y lo hicimos nosotros.

5 - "Hellcoholic" - el segundo disco, ha consolidado el grupo de vez, y puso ustedes a otro nivel. Yo se que este disco vendió muy bien y recebio optimas criticas de la musica y de la escena. Como fue este momento para ti?

Eso es verdad, fue una época especial para mi, y para todos nosotros. Nos gusto mucho la popularidad del Victim of Science, y más y más tocadas y festivales aparecieron. "We Are Rockers" fue un éxito instantáneo, se veia desde el escenario, millones de malos al aire.... WOW! La amistad y la atmósfera en que el grupo vivía estaba en su mejor momento, todo era gloria y ninguna mierda pasaba. Un momento realmente especial.

6 - El "Hystereo" suena muy raro a mucha gente. Muchos creen un disco demasiado "experimental", quizas demasiado. A mi particularmente me gusta mucho, fue un paso más a la evolucion del grupo, porque cada disco no suena igual que el otro, eso esta muy bien...

Uuu, si, hehe... La clásica historia de los chicos del grupo se poniendo mayores y maduros, haha. Estas correcto, era experimental y algunas canciones fueron concluidas en el estudio. Nosotros gastamos más que dos veces el tiempo que teniamos en el estudio, y se exploto nuestro tiempo / presupuesto. Fue un infierno y estabamos empezando a caminar cada uno a rumbos musicales
diferentes. Pero cuando lo escucho ahora hay canciones en este disco que me gustan mucho. "Why", "The Other Side" y "Skinflics". Pero si, hubo muchos experimentos.

7 - Siempre pensé en el psychobilly como un estilo que nascio para romper las reglas (musicalmente diciendo). Pero aun hay gente que desea limitar las cosas lo maximo que sea...

La cosa de "la vieja escuela". Bueno, es algo compreensible. Un culto de personas que se juntan para algo que todos tienen el mismo interés en comun. Ellos luchan para que las cosas permanescan asi. A otros les gusta el caos y las cosas nuevas. Yo no se en cual lado estoy, quizas en el medio. De hecho, he escrito y tocado cosas que suenan como oldschool y otras bien newschool. Pero es un estilo próprio. Y es como la musica punk, derecha. El sonido del punk actual suena como punk antiguo? De manera ninguna.

8 - Cuales las inspiraciones de ustedes en esta época?

Obvio, escuchábamos todo de lo que tocaba por esta época, pero fuimos directamente influenciados pelos grupos más rapidos, como los Happy Drivers, Nekromantix, Krewmen... y grupos asi. Aparte del psychobilly me gustaba 2Amucho los Smiths, Cure, Depeche Mode y otros grupos más melancolicos. Misfits, Sex Pistols, The Damned, Slayer, Metallica, Sepultura, Napalm Death, Obituary. Muchas cosas, escuche mucha mierda underground hasta conocer el psychobilly.

9 - Yo he leido una entrevista con Guido Neumann de Crazy Love Rec en un fanzine francés diciendo que ustedes fueron el éxito más grande del sello en ventas y popularidad. Tu tienes idea de cuanto los 3 discos del grupo vendieron?

Shhhhhhh ;)

10 - Que te parecio el homenaje/tributo a G.W.C. que fue lanzado tiempos atras por el sello alemán Longneck Records?

Yo siempre he dicho que estoy en eso por la musica, y el interés por la musica y en hacer canciones. Entonces, cuando viene uno y me dices que "A mi me gusto mucho tus canciones, tu eres un gran compositor" es un sentimiento realmente grande. Entonces, cuando tantos grupos se juntan para hacer un tributo a nuestro trabajo...bueno... es un honor, realmente un honor, es quizas lo mejor que se pueda pasar musicalmente.

11 - Una pregunta frecuente hasta mismo en los dias de hoy: porque dejaste a los G.W.C. en un momento tan bueno para la banda?

Como te he dicho antes, estabamos yendo a caminos distintos, a mi me gusta la diversion y divertirme y no me importa el dinero. Asi que, el estilo que yo queria tocar no fue tan bien recibido por los otros, y entonces ya no era tan divertido para mi y yo tenia un trabajo en tiempo parcial. Entonces... decidirlo fue facil para mi. Yo comprendo que las personas pregunten, pero ellas no saben lo que pasa dentro de ti y del grupo. Todavia en los dias de hoy la gente me dice "Tu estabas en un gran momento de tu carrera, porque dejaste todo? Tu tenias todo" Si, yo tenia todo, excepto la diversión y de tocar la musica que a mi me gustaba!

12- Tu ultimo show con los G.W.C. fue en Estados Unidos al final de una gira, no?

Exacto, fue en Seattle, con Klingonz y los Nocturnal Teds de Suecia. Despues de la tocada, apriete a sus manos en el escenario y les dije "gracias por todos estes años", me puse ebrio y regrese a mi casa al otro dia. Esta gira fue realmente grande, con Los Gatos Locos y Barnyard Ballers. Nosotros nos volviemos muy proximos a ellos y gravamos una canción juntos "Terror in Tijuana".

13 - Tu proximo grupo fue el Bull'It no? Y hubo algunos cambios significativos tanto en la musica, más Country, y en el instrumento, de la guitarra al contrabajo...

Hablando de esta epoca, despues de la gira del "Hellcoholic", yo empeze a tocar más el country con un amigo mio. Yo estaba realmente en esto de country y folk en esta epoca, tal vez por escuchar tanto psychobilly. Tambien por mejorar mi estilo de tocar guitarra. Traíamos Soren como baterista y despues Axel fue substituido por Kasper en la guitarra. Empezamos apenas por diversion y se volvio algo real muy rapido. Cuando tocamos en nuestros primeiros shows en Alemania yo veia la popularidad del grupo, y tambien por mi tiempo en los G.W.C. Yo tenia un nombre. Eso me servio de ayuda, pero las personas tambien intentaban comparar G.W.C. con el Bull'it y estaba imposible intentar hacer algo nuevo y ganar el respecto por eso. Yo se que funciona asi... pero...


14 - Bull'It lanzo un disco tambien por la Crazy Love Rec y despues de eso el grupo no duro mucho más. Alguna razon especial para este grupo acabar tan rapido?

Bien... yo estaba descobriendo que iba hacer la misma cosa otra vez, y yo queria más tiempo, y tambien, al mismo tiempo, algunos pequeños problemas en la banda. Estábamos a poco tiempo de grabar el disco numero 2, pero caminavamos hacia atras, y eso fue el fin.

15 - Despues hubo tu regreso al psychobilly en gran estilo con el Johnny Nightmare. Muchas personas decian que el grupo sonaba como una mezcla de G.W.C. con los primeros discos de Nekromantix (Hellbound y Curse Of The Coffin). Que te parece eso?

Hmmmm, he he he. Yo puedo comprender que suena como G.w.C., pero solamente por ser rapido y mi voz estar ahí. Nekromantix, bueno, psychobilly dinamarques yo creo. Pero, Johnny Nightmare fue hecho con basis en los riffs de guitarra y las ideas escritas por Butch (guitarrista). Quizas la gente necesite de algo pare relacionar, lo que comprendo en parte, pero es eso. Creo que hicimos algo realmente grande, y estoy muy orgulloso de eso. En los tiempos de G.W.C. eramos solamente 3 chicos jóvenes con mucho talento y poca paciencia haha. Hicimos algo grande ahora y yo sé, pero con el Johnny Nightmare yo ya estaba más experiente, y trabaje mucho en eso. Trabaje mucho más.

16 - Porque este retorno al psychobilly despues de algo alejado del medio? Y por hablar de eso, que te parecio la popularidad del psychobilly en la decada pasada? Fue algo que tienen relacion apenas con Tiger Army/Hellcat Rec y la escena de California?

Bien, era el momento correcto para hacer eso. Butch y Elving me invitaron y yo havia recusado por mi familia (3 hijos) y estaba tocando punk rock por diversion en el grupo "Spenzer" en esta epoca. Un grupo apenas para divertirme. Pero reconsidere y yo sabia que necesitaba hacer algo grande, musicalmente seria el psycho otra vez. Tocamos muchas veces con los Quakes que son de mis grupos favoritos.
Yo conoci a Nick 13 en 1998 en los Estados Unicos con los Godless. A el le gustaba mucho nuestro material, y bueno, como todos sabemos ellos se volvieron realmente muy grandes. A mi me parece algo muy bueno que la escena sea conocida. Es como en todos los estilos de la musica en el underground. Hay grandes estrellas del Hip Hop y los reales nombres para aquellos que son de esta escena. Misma cosa con el metal y el punk, no crees? Es bueno que existan ambos, los populares y los underground. Los populares agregan gente al estilo, y los underground mantienen la cosa viva y creativa.

17 - Regresando al tema Johnny Nightmare, el grupo fue un gran exito en la escena, con 3 excelentes discos. Pero ustedes decidieron parar con el grupo. Cual fue el motivo de eso?

Hmmmm, muchas cosas, muchos conciertos, mucho trabajo, mucho tiempo juntos, cada uno viviendo en una parte distinta del pais y un divorcio volvió las cosas muy dificiles para nosotros.


18 - Alguna chance de regresaren?

Hmmmmmmm....

19 - Y ahora tu estas con un grupo nuevo, el Hopelles Chicken Freaks. Yo escuche algo y me gusto mucho! Quien son los integrantes?

Gracias por te haver gustado. Es con Johnny Longneck de los Acting Apes y Shakey Sue de los Hellfreaks. Es un proyecto, no es realmente un grupo, con giras y estas mierdas...

20 - Pero tienen un 7'inch saliendo este mes por la Longneck Rec, cierto?

Si, debe estar en mi caja de entrada, en realidad, va salir estes dias. (En realidad ya fue lanzado)

21 - El nombre del grupo - Hopeless Chicken Freaks - suena como Godless Wicked Creeps. Es un tipo de homenaje?

No es un homenaje, es un chiste en realidad, he he he

22 - Una pregunta que muchos fanáticos quieren saber: hay chance de un show del G.W.C. contigo, Martin y Kim otra vez juntos?

NO!

23 - De cualquier manera seria un gran negocio, no crees?

Seria si hubiera alguna buena oferta, pero...

24 - Tu conoces algo del escenario musical brasileño?

Yeaaaaaaaaaahh, los Sick Sick Sinner muahahahahahaaaaaa uno de mis grupos favoritos de hoy en dia!

25 - Preguntas finales: Cual fue el ultimo CD que compraste, el ultimo libro que leiste y la ultima pelicula que has visto?

La ultima pelicula que he visto fue una pelicula sobre Alfred Hitchcock y yo dormi ha ha ha. Yo veo muchas peliculas con mi esposa, pero no me gustan las peliculas asi con tanto interés... Mi ultimo libro fue un libro sobre "Lean" sobre gestion, ha ha ha porque soy jefe de una empresa de construcción, y mi ultimo CD fue uno que compre de un grupo rockabilly sueco "The Astrolites". Yo no compro más cds despues del Spotify...


#Muito obrigado Marcial Balbás pela tradução!#





English version:

1-Hi Thomas! When did you first get involved with music and especially Psychobilly?

I got involved in 10th grade, 1989, when a friend of mine bought the first Nekromantix album. I didn’t really like it at first, at that time I really liked hardcore punk, grindcore and shit like that. Couple of weeks later I went downtown and listened to it in a recordstore. Just the first song. I liked it more this time, really fast shit and impressed by the dude on the doublebass. When I came home I discovered that the record was played on 45 rpm and allufasudden not so fast ha ha ha But then they played live in town a bit later and went there………and………….boaaaaaahhhhhhh. I was totally sold to the style and soon discovered the Quakes, Demented, Frantic Flintstones, Meteors etc. I liked it so much because it had the energy from punk I knew but no politics. And the rockabilly mixture. I was raised with Elvis, Cochrane. Holly, Berry etc. Before I was really an addict of the Misfits. Really liked the horror/comic thing. But here it was, everything put together.

2-Godless Wicked Creeps was your first band? What is the original line-up?


The first line up as I know was actually Kim Kix on drums, Grim Tim and Ian Dawn from Nekromantix “Brought back to life”. Then Martin replaced Kim. Later when Kim Nekroman hired Tim and Ian, a dude called Allan joined on bass and I joined on guitar and Vox. One year later Kim kix replaced Allan and Viola..



3- In a short time the band recorded a demo, you were hired Crazy Love Rec. and released soon in an excellent debut album "Victim Of Science". Things happened very fast for GWC!


Things did happen fast and we never really understood why we decerved this popularity. Guess we were at the right place at the right time. Off course Im proud of what we did but………it surprised me a lot.

4- Hence-forward to the band started playing all over Europe and become popular. How was the reception at the scene with the first record and style, somewhat different from the bands of the era?

I guess, not sure really, but at the time it was really popular to dress up as monsters or clowns or doctors and things like that. A lot of metal was added to the music and it was either that or oldschool bands keep coming. Guess we were different towards that. I mean, it was all great, but maybe the psychos needed a psycho looking band playing simple, fast catchy songs. And we did.

5- "Hellcoholic" - the second album - solidified the band since the scene and took you to another level. I know that this album sold very well, received great critical and more tours rolling ... How was that moment for you?

That is true, and it was the prime time for me, and for all of us. We enjoyed the popularity of V.O.S. and got more and more festival shows in a good running order. We are rockers was an instant hit and standing on stage watching thousands of hands in the air………… woooooow. The friendship and atmosphere in the band was at the top and everything was all glory and no shit. Really special.

6- When the “Hystero” was released many people frowned a bit, found some perhaps too experimental. I particularly found it excellent and another step forward in the evolution of the band sound, as each disc does not sound like the other ...

Uuuuuu, yeah he he, the classic story of the guys getting older and more mature ha ha……. You are right, it was experimental and some songs was finished In the studio. We spend more than double the time in studio and blew the budget bigtime. It was hell and we were beginning to move in each direction musically. But when I listen to it now theres some things on the album I really like. “Why”, “The other side” and “Skinflicks”. But yes, many experiments.

7- I always thought Psychobilly is a style that was born to break rules! But still have more people who would like to limit things to a "closed club" or something!

The old school thing. Well, understandable really. A cult of people who unite for something they all can relate to and stick together. They fight for it to remain. Others like the chaos and new things. I don’t know where to place myself. In the middle I guess. Allway been writing stuff that sounds half oldschool and really newschool too. But it’s a style of its own. And…… like punk music right, does the newer punk bands sound like the old ones…..???? no way.

8- What were the inspirations that time?

Off course we listended to all the bands around, but guess we were more directly influenced by the fast bands like Happy drivers, Nekromantix, Krewmen…so on. Outside of the scene I really liked the Smiths, Cure, Depeche Mode and more melancholic stuff. Misfits, Sex pistols, Damned,Slayer, Metallica, Sepultura, Napalm Death, Obituary. Many things, tried to listen to a lot of underground shit until I discovered psychobilly.

9-Once read an interview with Guido from Crazy Love Rec, saying that you are the most successful label in terms of sales and popularity! Any idea how much the band sold with 3 records?

Shhhhhhhhh;-)


10- What did you think of the tribute to Godless Wicked Creeps which was recently released by the label Longneck Rec.?

I always said that I’m into this for the music, the interest of music and create songs. So, when people come up after a show and say ”We really like your stuff, you are a great songwriter” it really kicks. So, when a bunch of bands go together to tribute our work………..well………..An honor really an honor and maybe the biggest thing that can happen to me musically.

11- A question that many people do today: why did you leave the Godless Wicked Creeps in a great moment that the band lived?

As mentioned before, we were on the way in each direction, I like to have fun and enjoy myself and I don’t care about the money. So, the style I wanted to play was not received by the others, fun was gone and I had a parttime job. So…….The decision was easy for me. And I understand that people wonder, but they don’t see what goes on inside you and within the band. Still today a lot of people say “You were on the top of the career, why did you stop, you had it all”. Yep, I had it all except the fun and the oprtunity to play the music I like!

12- His last show with the G.W.C was in the United States at the end of the tour?

That was in Seattle with Klingonz and Nocturnal Teds from Sweden. After the show we shook hands on stage and said thanx guys for all the years, got drunk and I flew home the next day and that was it. The whole tour really kicked with Los Gatos Locos and Barnyard ballers. We became really close and recorded “The terror of Tijuana” with them.

13- His next band was Bull'It, correct? And some significant changes occurred in both the sound, as the instrument (guitar) when you switched to the slap bass...

About the time after the Hellchohollic touring I began playing country with a friend of mine. I was really into Country and Folk at that time, maybe from listening to so much Psycho. Also just to improve my guitarplaying. We brought in soren as a drummer, and right after the godless braking axel was replaced by Kasper on guitar. It started out as a funband and turned into the real thing really fast. When we played our first shows in Germany I realized the popularity of the band and also of my time in Godless. I had a name. It helped us out but people also tryed to compare GWC with BULLIT and it was impossible to make something new and just get respect for that. I know it works that way but..........

14- The band arrived to launch an excellent disc by Crazy Love but it seems that did not last long. Any special reason to be over so soon?

Well, I kind of discovered that I was about to do the same thing again that I wanted to slow down on and at the same time some minor problems in the band. We were actually about to record album number two, but we pulled back and that was the end.

15- Later you return to Psychobilly style with Johnny Nightmare! Many people commented on the band as a mixture of Godless Wicked Creeps with the first records of the Nekromantix. Agree with that?

Hmmmmmm he he. I can understand the sound of Godless but only that its fast paced and my vocal is there. Nekromantix, well, Danish Psychobilly I guess. But, Johnny Nightmare was built upon the guitar riffs and a lot of ideas and basic writing by Butch. Maybe people need something to relate to, and I can partly agree but that’s it. I think we did something really great, I’m really proud of it. In the Godless days I believe we were three young dudes with a lot of talent and no patience ha ha. We did something great I realize, but for Johnny Nightmare I was more experienced and put more work into it. A LOT more work.

16- Why this return to Psychobilly after some time away? And speaking of that, what you think of the growing popularity of Psychobilly in recent years? Have relationship with Tiger Army/Hellcat Rec. and the California scene that?

Well, it was the right time for me to do it. Butch and Elving asked me and I refused cos of family (Three kids) and I played in the punk rock band “Spenzer” at the time. A band just for fun. But I reconsidered and guessed that if I needed to do something great again musically it would be the psychoscene again. We played a couple of times with the Quakes wich is one of my favourite bands btw. I met Nick 13 in 1998 in USA with Godless. He admired our stuff and offcourse as we all know, they got really big. I think it’s a great thing that the scene get more known. Its like that for all styles of music in the underground. Theres big hip hop stars and the real ones underneath for the people who really are into it. Same with metal and punk right? Its good that there is both the popular ones and the underground ones. The poppy ones make an add for the style and the underground ones really keep it alive and keep the creativity.

17- Returning to Johnny Nightmare, the band was another success in the scene, being highly praised, with 3 great albums released as well. But you decided to end the band. What is the reason for the end of Johnny Nightmare anyway?

Hmmmmm many things, too many shows, too much work, too much time together, one member in the other part of the country and a divorce made it all too complicated.

18- Any chance of coming back one day?

Hmmmmmmmm………

19- And now you're a brand new band, Hopeless Chicken Freaks. I heard something and found it really great! Who are the members?

Thanx for liking it. Its Johnny Longneck of Acting Apes and Shakey Sue of the Hellfreaks. It’s a project and not really a band touring and shit……

20- Has a release that is coming out this month, right?

Yep, should be in the mailbox these days actually…


21- The name of the band - Hopeless Chicken Freaks - would be a tribute to the Godless Wicked Creeps?

Not a tribute, more a joke really he he……

22- A question for the many fans here: any chance of a show of GWC with you, Martin and Kim again?

NO!!!

23- It would be a big deal, do not you think?

It would and we get really good offers but………


24-Do you know anything of the Brazilian music scene?

Yeaaaaaaaaaaah the Sick Sick Sinners muhahahahahaaaaaaaaaaa some of my favourite shit around these days :-)

25- What was the last CD you bought? And the last book you read? And the last movie you watched?

The last movie I watched was a movie about Alfred Hitchcock And fell asleep ha ha. I watch a lot of movies with my wife and not really into movies as an interest of some sort………. The last book I read is a book about “Lean” management ha ha cos I’m a leader in a building company and the last cd I bought was the from the Swedish Rockabilly band “The Astrolites”. I don’t buy cds nomore after Spotify is here…